Khiếu nại & Hỗ trợ
Chính sách & Quyền riêng tư
Ngôn ngữ
Quay lại
Nữ diễn viên lồng tiếng Ogata Megumi ngày 16 đã cập nhật X (Twitter), bày tỏ quan điểm cá nhân về một số bài báo liên quan đến bộ truyện tranh "Yu-Gi-Oh!" (Vua trò chơi) được đăng trên tạp chí "Weekly Shonen Jump" (Shueisha) từ năm 1996 đến 2004.
Nhân dịp triển lãm tranh gốc đầu tiên của tác giả Takahashi Kazuki mang tên "Triển lãm tranh gốc Takahashi Kazuki - YU-GI-OH! ART WORKS" được tổ chức tại CREATIVE MUSEUM TOKYO từ ngày 12/12, một đoạn anime đặc biệt đã được phát hành từ ngày 14. Sau khi một số nơi đưa tin đoạn anime này là "phiên bản đầu tiên (Shodai)", Ogata đã bày tỏ tâm trạng phức tạp: "Đáng lẽ 'phiên bản đầu tiên' phải là tôi... không biết có bao nhiêu người còn nhớ nhỉ? Hóa ra nhận thức bây giờ đã khác rồi sao. Buồn thật."
"Yu-Gi-Oh!" có 2 phiên bản anime: bản do Toei Doga (nay là Toei Animation) sản xuất, phát sóng trên hệ thống TV Asahi năm 1998, và bản "Yu-Gi-Oh! Duel Monsters" do NAS (thuộc hệ thống ASATSU-DK) sản xuất, phát sóng trên TV Tokyo năm 2000. Đoạn anime đặc biệt kỷ niệm triển lãm do Ủy ban sản xuất "Yu-Gi-Oh!" thực hiện được xây dựng dựa trên nền "Yu-Gi-Oh! Duel Monsters", không phải là nhân vật trong bản "Yu-Gi-Oh!" do TV Asahi và Toei sản xuất mà Ogata từng lồng tiếng cho nhân vật chính Mutou Yuugi. Tuy nhiên, tiêu đề bài viết mà một số phương tiện truyền thông đăng tải lại là "Công bố anime đặc biệt bản đầu tiên của 'Yu-Gi-Oh!' gây chấn động mạng".
Ogata đăng bổ sung: "Vì bài đăng bất ngờ trở nên viral nên tôi xin nói rõ thêm (xin phép trả lời bằng cả reply và trích dẫn). Tôi không có ý nói bên nào tốt hơn hay đúng hơn." Cô giải thích ý nghĩa bài đăng của mình: "Vì cách gọi 'phiên bản đầu tiên' đã là 'thông lệ' quen thuộc với tôi từ lâu, nên khi đọc tiêu đề bài báo... tôi tự hỏi liệu nhận thức đã thay đổi rồi sao, nên tôi đăng bài cũng mang tính xác nhận lại." Cô nói tiếp: "Khi Yu-Gi-Oh vì lý do nào đó được sản xuất bản khác, phía nguyên tác và các nhân viên chính liên quan lúc đó đã nói với tôi 'từ nay xin hãy xưng là [bản đầu tiên]', và tôi đã tuân theo, kể từ đó tôi vẫn luôn ghi 'Yu-Gi-Oh (bản đầu tiên)' trong hồ sơ giới thiệu khi cần thiết."
Cô chia sẻ thêm về cách nhìn nhận với danh xưng "bản đầu tiên" của mình: "Đó không phải là điều gì cũ kỹ, lỗi thời — tôi cảm nhận rằng mọi người gọi như vậy vì có ý thức và niềm tự hào rằng đây là 'tác phẩm đầu tiên (trong dự án đa phương tiện)' đã đặt nền móng cho Yu-Gi-Oh." Cô kể tiếp: "Từ đó về sau, mỗi khi có gì liên quan đến bản DM (Duel Monsters) ra mắt, mọi người thường ghi là 'Yuugi bản đầu tiên của Yu-Gi-Oh DM' (dù không phải lúc nào cũng vậy), nên khi đọc tiêu đề bài báo này, tôi đọc thành 'đang nói về video mà chúng tôi từng làm' — và sau khi đọc bài, tôi cảm thấy hơi buồn một chút. Chỉ vậy thôi." Cô giải thích ý thật của bài đăng, đồng thời nói thêm: "(Tôi không trách Oricon. Có thể bài viết được chuyển đến như vậy — như tôi đã nói nhiều lần, có thể cách hiểu 'thông lệ' đã thay đổi. Nên xin đừng trách ai cả)."
Cô nói thêm: "Nhưng nhờ vậy, tôi đã đọc được rất nhiều bình luận đầy yêu thương. Tôi cảm nhận được tình yêu của tất cả những người yêu Yu-Gi-Oh của chúng tôi, những người yêu DM, và những người yêu cả hai bản dành cho tác phẩm này. Cảm ơn mọi người...!" Cô cảm ơn các fan đã đăng bài về anime "Yu-Gi-Oh!" nhân dịp bài đăng của mình, và nhắn nhủ: "Tôi không mong muốn điều này trở thành 'tranh cãi' — tôi mong mỗi người có thể tận hưởng theo cách riêng của mình."
Cuối cùng, cô bày tỏ mong muốn bản do Toei Animation sản xuất (mà cô từng tham gia) được phát hành trực tuyến: "(Tiếc là bản Toei thậm chí còn chưa được phát trực tuyến. Rất mong mọi người xem thành quả trận chiến của chúng tôi! Cười — ai mong muốn điều này xin hãy gửi yêu cầu đến công ty sản xuất hoặc phía nguyên tác, không phải tôi, vì tôi không thể làm gì được)." Cô gửi lời nhắn: "Từ trước đến nay, và từ nay về sau. Mong mọi người tiếp tục ủng hộ #YuGiOh."
Nguồn bài viết